24 elokuuta 2017

Kukkailottelua - Garden Happiness


Puutarha tarjoaa vielä runsaasti materiaalia kimppuihin.
Runokuun rakkausteemainen kimppuni kuvaa sitä, että
rakkaus on villiä ja ihanaa mutta siinä on myös tummat sävynsä.
Ystäväni Esther antoi luvan julkaista rakkausrunojaan tässä postauksessani.
Esther on julkaissut kaksi runokirjaa: 
Herkin liidoin sinisiipi ja Surun tie / Mediapinta 2017.
Jälkimmäisen olen lukenut ja se kuvaa riipaisevasti surutyötä äidin kuoleman jälkeen.
Kiitos runoistasi Esther ❤︎



The garden offers still a lot of bouquet materials.
My bouquet in accordance with The Poetry Moon Festival's love theme
reflects the fact that love is wild & wonderful but has its darker shades too.
My friend Esther Helmiä lives in Germany and has published 2 poetry books.
I have read The Road of Grief that was written after the death of her mother.
Thank you so much Esther for the poems ❤︎



en minä ole vielä valmis
olen hetken punaisessa unelmassani
läsnä illan suudelmalle
❤︎
no, I'm not ready yet
I'll stay for a moment in my red dream
present for tonight's kiss


innoissani katselen säteiden piiloutumista
aurinko painuu toiseen ulottuvuuteen
minun matkani on alussa
sinussa
❤︎
I look excited the sun beams hiding
the sun descending into another dimension
my journey is in the beginning
in you


kuulen kuinka sanasi uppoavat sieluni säkeisiin
hermoratani ympärille kietoutuen
soiden ikiunessani kauniisti
unohtumattomasti

sormesi soittaessa minua
❤︎
I hear how your words blend in the verses of my soul
intertwine with my neural pathways
that beautiful music in my dream
everlasting, for ever

when your fingers play me


ilma täyttyy, odotusta
olen yhtä kuin sateen ropina ihollasi
katseemme kohdatessa
aurinko punastuu
❤︎
the air is filled with expectation
I'm the pitter-patter of rain on your skin
when our eyes meet each other
the sun blushes


kun ajattelen sinua
silmissäni kyynel on ilonpisara
olet minulle niin paljon
loputon uni
unelmien taivas

eikä sille ole loppua.
❤︎
when I think of you
the tear of my eye is a tear of joy
you are so much to me
an endless dream in the night
the sky of my dreams

never ending
---

Kukkailottelua
Gartenglück
Five on Friday / Five love poems for you ❤︎

Rakkautta viikonloppuunne! - Love to your weekend!

23 kommenttia:

  1. Gorgeous and delicate blossoms in your arrangements... Summer has so lovely way to share beauty! and amazing colors! Also, sensitive, warm feelings in the lyrics/poems!

    VastaaPoista
  2. Onpa upea kimppu. Symbolisoi hienosti rakkauden olemusta. Tykkään myös valitsemastasi runosta. Rakkautta sinun viikonloppuun!

    VastaaPoista
  3. Niin kaunis teksti ja kuvat😍 Ihanaa väriloistoa! Mukavaa viikon jatkoa:)

    VastaaPoista
  4. Purple is my favorite colors, so these flowers were so lovely to me. : )

    ~Sheri

    VastaaPoista
  5. Hi Riitta,
    what a wonderful Bouquet,
    Thank you for this lovely post!
    Wishing you a happy and relaxing weekend,
    sending Love and hugs, Claudia xo

    VastaaPoista
  6. Beautiful bouquet. Love the soft colours.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sending you all my love ❤︎ Happy weekend!

      Poista
  7. Upeaa kukkaloistoa ja vaikka itse sanonkin, taitaa sopia runot näihin :) Kiitos Riitta sinulle!! Mukavaa viikonloppua.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sinun runosi kruunasivat koko postauksen ❤︎ Käännöksistä otan täyden vastuun minä :) Hiomista ehkä olisi.

      Kiitos tuhannesti Esther ja kaunista viikonloppua!

      Poista
  8. Amazing colors - I am totally in this color scheme at the moment - and so wonderful words!

    Thank you!

    Hugs
    Hilda

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hugs & happy weekend Hilda ❤︎

      Poista
  9. Hi, Riitta.
    Congratulations, for the beautiful bouquet of flowers, for the colors you have combined and for the poetry you have chosen to publish.
    Good weekend for you too.

    VastaaPoista
  10. Wau ja wau! Tätä en tiennytkään! Upea postaus!<3 Kuvat ja runot suloisesti yhdessä.<3

    VastaaPoista
  11. Wow, liebe Riitta, sind das tolle Farben! Es ist ein wunderschöner Strauß. Und das dunkle Blatt für den Schatten passt sehr schön. Ich liebe Liebesgedichte, habe selber immer mal wieder mit einem Augenzwinkern eins geschrieben. Die Liebe ist ein 'never ending' Thema...
    Liebe Grüße
    Edith

    VastaaPoista
  12. ¡ Precioso ! Feliz tarde.

    VastaaPoista
  13. Kauniit värit hivelevät silmiä ♫

    VastaaPoista
  14. Kimppu on kaunis ja niin ovat runotkin. :)

    VastaaPoista
  15. Beautiful poetry and such wonderful flowers ... such colour.

    All the best Jan

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Thank you for visiting & wishing you all a lovely weekend!

      Poista
  16. Beautiful flowers and lovely poetry!

    VastaaPoista
  17. Wunderschönes Blumen und in meinen Lieblingsfarben.
    L G Pia

    VastaaPoista
  18. Dear Riitta, a wonderful bouquet is this. Beautiful colors and they are very good in harmony with each other. Thank you for showing us! Marion

    VastaaPoista
  19. Dear Riitta,
    amazing blossoms, summer is a time with many marvelous gifts for us, or for those, who can see them. And the poems are very nice.
    I wish you a nice Sunday.

    Many greetings
    Wolfgang

    VastaaPoista

KIITOS kommentistasi ♥ Pyrin vastaamaan jokaiselle tai käymään vastavierailulla.
THANK YOU for your comment ♥ I try to answer everyone or visit your blog.